Subtitles by Sealed with a Kiss team @ Viki
Mini Series EPISODE 1: Miss
Director Mo,
Miss Tong is back.
It's been a year already.
Need me arrange Miss Tong...?
No need.
Yue Ying, I want to see him..
Yup, I can't wait anymore.
Director Mo,
this is the next quarterly budget statement.
Are you alright?
I'm fine.
This is no need to read.
We'll just go with your idea.
Stop the car.
It's Miss Tong. Shall...?
No need.
Let's go.
All right. Start the car.
Wen Hao, I'm Tong Xue.
Hello, Miss Tong.
Hello.
I came back.
I want to see him.
You're looking for Director Mo?
Director Mo is going abroad.
Can we meet tomorrow?
Aright, then.
Good-bye, Miss Tong.
Miss Tong.
Wen Hao.
Long time no see.
Please sit down.
Do you want a cup of coffee?
No need.
How's everything recently?
Director Mo is okay.
However,
now he is willing to work with Mu Yong Fei,
it seems that he has put the past behind him.
It seems that Miss Tong
has been very concerned about Director Mo.
Where is he going?
When will he come back?
Director Mo,
he is busy.
He just recently left abroad.
I'm afraid that he can't come back that soon.
Miss Tong,
If you have anything I can do to help,
please don't hesitate to tell me.
Can you arrange a job for me?
In your company.
In our company?
Correct.
I have to wait for him to come back.
This...
Can't you?
Okay, I will think of a way.
Director Mo, I didn't realize that you're still here.
Haven't left yet?
I had some business at hand.
I came back after I settled it.
Is this Miss Tong's favorite
chocolate ice cream cake?
No, it is mousse.
Not tasty.
Director Mo,
What? Is everything alright?
I'd like to redecorate the staff lounge.
A few employees response...
All right.
Don't need to ask me this kind of thing.
You can decide on your own from now on.
Then I'll get going.
Yue Ying.
if you sleep with me today,
will Gao Xing be unhappy?
Listening to you, it sounds like a jingle.
My best girlfriend
rarely return home.
We haven't seen each other for a long time,
certainly have a lot to say.
He doesn't dare to be displeased.
To celebrate your smooth return,
- Cheers.- Cheers.
When did you learn to drink?
When I was abroad,
when I couldn't fall sleep,
when I miss him.
Are you ready to see him?
This time,
I certainly won't miss this chance again.
Okay,
no matter what happens,
I will support you to the end.
Thank you, Yue Ying.
Hold on, hold on, hold on.
Sorry.
Then my box go first.
Sorry.
Song Yi.
Here you are.
Just let me introduce your Designer intern,
Song Yi. He is a university student.
Song Yi, come here.
He is Song Yi.
Xiao...
She is Tong Xue.
Afterward you will work with her.
She has a lot of experience in design.
Teacher Tong, your comments will be appreciated.
You look a lot like my old friend.
Oh,
really?
I hope
we can become new friends.
Director Mo, you're looking for me?
Tong Xue is here.
I'm sorry.
I'm not going see her.
You clean up after you own mess.
Yes.
Nothing matters,
go back first.
Okay.
Or we decide to use this program.
No problem.
Then I'll go first.
Ah, the pen back to you.
May I take you home?
Oh,
No need.
Bye-bye.
♫ Love embracing you.
♫ Most afraid of seeing your tears.
♫ Always think of the time when we loved,
♫ the scene of you and me quietly embracing each other.
♫ We both thought that it would last forever,
♫ but failed to see that pain was near.
♫ There are too many problems in our world
♫ but I couldn't resist or block them for you.
♫ Who can decide to love or not to love.
♫ You're the only one I don't regret.
♫ Flying through thousands of mountains and rivers
♫ but unable to return to your heart.
♫ How could I urge you to stay?
♫ When hopelessness slowly drowns my eyes.
♫ Flying over thousands of mountains.
♫ My heart is crying out for you in silence.
♫ Who can decide to love or not to love.
♫ You're the only one I don't regret.
♫ Flying through thousands of mountains and rivers
♫ but unable to return to your heart.
♫ How could I urge you to stay?
♫ When hopelessness slowly drowns my eyes.
♫ Flying over thousands of mountains.
♫ My heart is crying out for you in silence.
Shao Qian.
♫ Tears drop on top of the heart.
♫ Little by little it accumulates into experience of loving you.
♫ If foolishly in love and not wanting to regret.
♫ Is this a type of happiness or is it a type of crime.
♫ The world is changing, who can plan for forever.
♫ Even though I keep calling for you thousands of time in my heart each day.
♫ In dreams, I see you with your usual face.
♫ Happiness is merely a fictional moment.
♫ I also understand it's all like the passing of a cloud.
♫ When turning around, my heart is covered in snow.